Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
abusefilter-edit-badfilter (discussion) (Traduire)	Le filtre que vous avez spécifié n’existe pas
abusefilter-edit-badsyntax (discussion) (Traduire)	Le filtre que vous avez spécifié comporte une erreur de syntaxe. Le résultat de l’analyseur syntaxique était : <pre>$1</pre>
abusefilter-edit-block-anon-durations (discussion) (Traduire)	Durée de blocage pour les utilisateurs anonymes :
abusefilter-edit-block-user-durations (discussion) (Traduire)	Durée de blocage pour les utilisateurs enregistrés :
abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm (discussion) (Traduire)	Normaliser les caractères prêtant à confusion (ccnorm)
abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all (discussion) (Traduire)	Normaliser et rechercher dans une chaîne des multiples sous-chaînes avec le critère ET (ccnorm_contains_all)
abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any (discussion) (Traduire)	Normaliser et rechercher dans une chaîne de multiples sous-chaînes avec le critère OU (ccnorm_contains_any)
abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all (discussion) (Traduire)	Rechercher dans une chaîne des multiples sous-chaînes avec le critère ET (contains_all).
abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any (discussion) (Traduire)	Rechercher dans une chaîne des multiples sous-chaînes avec le critère OU (contains_any).
abusefilter-edit-builder-funcs-count (discussion) (Traduire)	Nombre d’occurrences de la chaîne de caractères X dans la chaîne Y (count)
abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any (discussion) (Traduire)	Vérifier si un argument donné est égal (===) à l’un des arguments suivants (equals_to_any)
abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches (discussion) (Traduire)	Tableau de correspondance d’expressions rationnelles avec un texte pour chaque groupe de capture (get_matches)
abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range (discussion) (Traduire)	L’adresse IP est-elle dans la plage ? (ip_in_range)
abusefilter-edit-builder-funcs-lcase (discussion) (Traduire)	Convertir en minuscules (lcase)
abusefilter-edit-builder-funcs-length (discussion) (Traduire)	Longueur de la chaîne de caractères (length)
abusefilter-edit-builder-funcs-norm (discussion) (Traduire)	Normaliser (norm)
abusefilter-edit-builder-funcs-rcount (discussion) (Traduire)	Nombre de fois où l’expression rationnelle X apparaît dans la chaîne Y (rcount)
abusefilter-edit-builder-funcs-rescape (discussion) (Traduire)	Échapper la chaîne comme littérale dans l’expression rationnelle (rescape)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles (discussion) (Traduire)	Enlever les caractères redoublés (rmdoubles)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials (discussion) (Traduire)	Supprimer les caractères spéciaux (rmspecials)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace (discussion) (Traduire)	Supprimer les espaces (rmwhitespace)
abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize (discussion) (Traduire)	Normaliser les entités HTML en caractères Unicode (assainir)
abusefilter-edit-builder-funcs-set_var (discussion) (Traduire)	Définir la variable (set_var)
abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio (discussion) (Traduire)	Caractères spéciaux / total des caractères (specialratio)
abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace (discussion) (Traduire)	Remplacer la sous-chaîne par la chaîne (str_replace)
abusefilter-edit-builder-funcs-strpos (discussion) (Traduire)	Position de la sous-chaîne dans la chaîne (strpos)
abusefilter-edit-builder-funcs-substr (discussion) (Traduire)	Sous-chaîne (substr)
abusefilter-edit-builder-funcs-ucase (discussion) (Traduire)	Convertir en majuscules (ucase)
abusefilter-edit-builder-group-funcs (discussion) (Traduire)	Fonctions
abusefilter-edit-builder-group-misc (discussion) (Traduire)	Divers
abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic (discussion) (Traduire)	Opérateurs arithmétiques
abusefilter-edit-builder-group-op-bool (discussion) (Traduire)	Opérateurs booléens
abusefilter-edit-builder-group-op-comparison (discussion) (Traduire)	Opérateurs de comparaison
abusefilter-edit-builder-group-vars (discussion) (Traduire)	Variables
abusefilter-edit-builder-misc-cond (discussion) (Traduire)	Conditionnel (si X alors Y sinon Z fin)
abusefilter-edit-builder-misc-cond-short (discussion) (Traduire)	Conditionnel court (si X alors Y fin)
abusefilter-edit-builder-misc-contains (discussion) (Traduire)	La chaîne de gauche contient la chaîne de droite (contains)
abusefilter-edit-builder-misc-in (discussion) (Traduire)	Contenu dans la chaîne de caractères (in)
abusefilter-edit-builder-misc-irlike (discussion) (Traduire)	Correspond à l’expression rationnelle, en ignorant la casse (irlike)
abusefilter-edit-builder-misc-like (discussion) (Traduire)	Correspond au motif (like)
abusefilter-edit-builder-misc-rlike (discussion) (Traduire)	Correspond à l’expression rationnelle (rlike)
abusefilter-edit-builder-misc-stringlit (discussion) (Traduire)	Chaîne littérale ("")
abusefilter-edit-builder-misc-tern (discussion) (Traduire)	Opérateur ternaire (X ? Y : Z)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition (discussion) (Traduire)	Addition (+)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide (discussion) (Traduire)	Division (/)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo (discussion) (Traduire)	Modulo (%)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication (discussion) (Traduire)	Multiplication (*)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow (discussion) (Traduire)	Puissance (**)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction (discussion) (Traduire)	Soustraction (-)
abusefilter-edit-builder-op-bool-and (discussion) (Traduire)	Et (&)

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page