Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload (discussion) (Traduire)	Niveau de protection contre le téléversement du fichier de destination déplacé
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title (discussion) (Traduire)	Titre de la page de destination du renommage
abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model (discussion) (Traduire)	Nouveau modèle de contenu
abusefilter-edit-builder-vars-new-html (discussion) (Traduire)	Code source HTML généré pour la nouvelle version
abusefilter-edit-builder-vars-new-pst (discussion) (Traduire)	Texte wiki de la nouvelle page, transformé avant enregistrement
abusefilter-edit-builder-vars-new-text (discussion) (Traduire)	Texte de la nouvelle page, nettoyé de tout balisage
abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext (discussion) (Traduire)	Texte wiki de la nouvelle page, après la modification
abusefilter-edit-builder-vars-newsize (discussion) (Traduire)	Nouvelle taille de la page
abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model (discussion) (Traduire)	Ancien modèle de contenu
abusefilter-edit-builder-vars-old-html (discussion) (Traduire)	Texte wiki de l’ancienne page, analysé en HTML (n’est plus plus utilisé)
abusefilter-edit-builder-vars-old-links (discussion) (Traduire)	Liens dans la page, avant la modification
abusefilter-edit-builder-vars-old-text (discussion) (Traduire)	Texte de l’ancienne page, nettoyé de tout balisage (n’est plus utilisé)
abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext (discussion) (Traduire)	Texte wiki de l’ancienne page, avant la modification
abusefilter-edit-builder-vars-oldsize (discussion) (Traduire)	Ancienne taille de la page
abusefilter-edit-builder-vars-page-age (discussion) (Traduire)	Age de la page (en secondes)
abusefilter-edit-builder-vars-page-id (discussion) (Traduire)	ID de la page
abusefilter-edit-builder-vars-page-ns (discussion) (Traduire)	Espace de noms de la page
abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle (discussion) (Traduire)	Titre complet de la page
abusefilter-edit-builder-vars-page-title (discussion) (Traduire)	Titre de la page (sans l’espace de noms)
abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors (discussion) (Traduire)	Les dix derniers contributeurs de la page
abusefilter-edit-builder-vars-removed-links (discussion) (Traduire)	Tous les liens externes retirés lors de la modification
abusefilter-edit-builder-vars-removedlines (discussion) (Traduire)	Lignes supprimées par la modification
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create (discussion) (Traduire)	Protection contre la création de page
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit (discussion) (Traduire)	Modifier le niveau de protection de la page
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move (discussion) (Traduire)	Renommer le niveau de protection de la page
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload (discussion) (Traduire)	Protection contre le téléversement du fichier
abusefilter-edit-builder-vars-summary (discussion) (Traduire)	Résumé / motif des modifications
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp (discussion) (Traduire)	Horodatage Unix de la modification
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded (discussion) (Traduire)	Horodatage du journal
abusefilter-edit-builder-vars-user-age (discussion) (Traduire)	Âge du compte de l’utilisateur
abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked (discussion) (Traduire)	Si l’utilisateur est bloqué
abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount (discussion) (Traduire)	Compteur de modifications de l’utilisateur
abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm (discussion) (Traduire)	Temps depuis la confirmation de l’adresse courriel
abusefilter-edit-builder-vars-user-groups (discussion) (Traduire)	Groupes (y compris les implicites) dont l’utilisateur est membre
abusefilter-edit-builder-vars-user-name (discussion) (Traduire)	Nom du compte de l’utilisateur
abusefilter-edit-builder-vars-user-rights (discussion) (Traduire)	Droits dont dispose l’utilisateur
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language (discussion) (Traduire)	Code de langue du wiki
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name (discussion) (Traduire)	Nom de la base de données du wiki
abusefilter-edit-check (discussion) (Traduire)	Vérifier la syntaxe
abusefilter-edit-consequences (discussion) (Traduire)	Actions entreprises en cas de détection
abusefilter-edit-deleted (discussion) (Traduire)	Marquer comme supprimé
abusefilter-edit-deleting-enabled (discussion) (Traduire)	Vous ne pouvez pas marquer un filtre actif comme supprimé.
abusefilter-edit-denied (discussion) (Traduire)	Vous ne pouvez pas voir les détails de ce filtre, parce qu’il est caché à la vue du public.
abusefilter-edit-description (discussion) (Traduire)	Description : : ''(visible publiquement)''
abusefilter-edit-disallow-actions (discussion) (Traduire)	Actions :
abusefilter-edit-disallow-edit (discussion) (Traduire)	Créer/Modifier le message sélectionné
abusefilter-edit-disallow-message (discussion) (Traduire)	Message système à utiliser pour interdire :
abusefilter-edit-disallow-other (discussion) (Traduire)	Autre message
abusefilter-edit-disallow-other-label (discussion) (Traduire)	Nom de la page d’un autre message : : ''(sans le préfixe « MediaWiki: »)''
abusefilter-edit-disallow-preview (discussion) (Traduire)	Afficher/masquer l’aperçu du message sélectionné

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page